A U.S. appeals court on Tuesday threw out the National Labor Relations Board’s restrictive Trump-era test for determining when property owners can bar onsite contractors’ employees from picketing, saying it arbitrarily excludes some workers and not others.